Jose Marti: I Grow a White Rose One of the narrated poems in the " Son Corazon" performance (see previous post) was translated into English, alternating languages every two lines. I cultivate neither nettles nor thorns: I cultivate a white rose. The heart with which I live, I cultivate neither nettles nor thorns: I cultivate a white rose. And for the cruel one whose blows Break the heart by which I live, Thistle nor thorn do I give: For him, too, I have a white rose. And to the cruel one whose blows Break the heart by which I live, Thistle nor thorn do I give: For him, too, I have a white rose.” ― José Martí, Versos Sencillos: Simple Verses In July as in January. Finally, the poem in line 2 states "In July as in January". José Martí, in full José Julián Martí y Pérez (born January 28, 1853, Havana, Cuba —died May 19, 1895, Dos Ríos), poet and essayist, patriot and martyr, who became the symbol of Cuba’s struggle for independence from Spain. In July as in January. José Martí is considered one of the great turn-of-the-century Latin American poets and intellectuals. Leave a Reply Cancel reply. José Martí (January 28, 1853–May 19, 1895) was a Cuban patriot, freedom fighter, and poet. It has been said, although it is possibly apocryphal, that when a friend betrayed him to the police José Martí sent him the following poem: Cultivo una rosa blanca. Post navigation. After his death, one of his poems from the book, Versos Sencillos (Simple Verses) was adapted to the song Guantanamera, which has become the definitive patriotic song of Cuba. That is why I think he is telling us to treat others how you want to be treated. The heart with which i live. En julio como en enero, Para el amigo sincero . Share with your friends. Cultivate a white rose for one who breaks your heart too - A poem by José Martí José Marti’s White Rose Poem. I Cultivate a White Rose I cultivate a white rose I have a white rose to tend In July as in January; I give it to the true friend Who offers his frank hand to me. Neither thorn nor thistle I grow, I grow a white rose. Next. Thanks for sharing. ******************************** TRANSLATION: I nurture a white rose in July as in January, for the true friend who offers me his loyal hand. A reaction in this poem is "I cultivate neither nettles nor thorns". I think this poem expresses how Jose Marti and many other people suffered through the government that was like during the Revolution in the 1800’s. And he also grows a white rose for the enemy that would like to tear his heart out. For the sincere friend. “I Have a White Rose to Tend” (Verse XXXIX) by Jose’ Marti was the verse. Best Poem Of Jose Marti I Have A White Rose To Tend (Verse Xxxix) I have a white rose to tend In July as in January; I give it to the true friend Who offers his frank hand to me. I love you Blanca you are the love of my life every time I am without you I feel that a part of my lack and in the moments that I am with you I feel that I can fly You are the love of my life I hope that very soon we can be together I love you Blanca, Mmm, not the best translation from Spanish. Cultivo una rosa blanca. For the sincere friend who. Jose Marti, Cuban poet and essayist, patriot and martyr, who became a symbol of Cuba’s struggle for independence from Spain. Marti's verse is adapted from Marti's poem, 'I Have a White Rose' in the song, 'Guantanamera' by Joseito Fernandez. If You've Seen A Mount Of Sea Foam Ashley Martinez's Analysis. And for the cruel person who tears out. Cuba was Spain's last colony in the Americas. 10 Best Painting Ideas Images White Roses Mom In Heaven I Miss The first stanza reads as follows: I have a white rose to tend. I cultivate neither nettles nor thorns. And for the cruel one whose blows Break the heart by which I live, Thistle nor thorn do I give: For him, too, I have a white rose. Marti wrote some of the best Latin American poetry. The white rose is what Cuba can be at its full potential, a beautiful powerful country. Poems are the property of their respective owners. This is a beautiful poem about love and kindness. Ironic for someone willing to lay down his life for his ideals. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge... te amo blanca eres el amor de mibida cada rato que es toy sint siento que me ase falta unaparte de y enlos ratos que estoy con tigo siento que puedo bolar eres el amor de mi vida a jalay muy pronto podamos estar juntos te amo blanca This poem has not been translated into any other language yet. Poet Jose Marti, All Poems of Jose Marti and best poem of Jose Marti, his/her biography, comments and quotations.. Jose Marti. Quotations by Jose Marti, Cuban Activist, Born January 28, 1853. The Cuban Poet José Martí wrote”I Cultivate a White Rose.” White roses symbolizes eternal love, purity, innocence, and sympathy. Seine Eltern waren beide aus dem spanischen Mutterland in die Kolonie Kuba eingewandert: der aus Valencia stammende Mariano Martí Navarro wurde als Unteroffizier des spanischen Kolonialheers nach Kuba versetzt, seine Frau Leonor Pérez Cabrera stammte von der Kanaren-Insel Teneriffa. This line says Cuba was not a violent country. I have a white rose to tendIn July as in January;I give it to the true friendWho offers his frank hand to me.And for the cruel one whose blowsBreak the heart by which I live,Thistle nor thorn do I give:For him, too, I have a white rose. Superb poem. Poems Quotes Biography. Maybe he was more of a realist than this might indicate. Jose Marti was a Cuban poet who fought in the war of independence of Cuba against Spain. Unfortunately he died quite young, fighting for his country's independence, sadly still enslaved today. Que me da su mano franca. Another example is "I cultivate a white rose." A thoughtful reminder to turn the other cheek, at least. They are the perfect flowers for a new beginning or a farewell. The white Rose, its symbol. It needs a great deal of moral strength to treat friends and foes as equal. CULTIVO UNA ROSA BLANCA… (Verso XXXIX) Cultivo una […] By Jose Marti. To reach out to enemy with love and change his heart. And for the cruel person who tears out. Marti spent much of his life as a professor, often in exile. In July as in January. A poem of peace and for peace. José war das erstgeborene von acht Kindern des Ehepaars. Read reviews from world’s largest community for readers. Make comments, explore modern poetry. I'm not a Spanish speaker, but I am a poet, and as I listened, I suspected the translation wasn't doing the original justice. José Julián Martí Pérez's poem "I Have a White Rose to Tend," originally written in Spanish, is rather short, only spanning a total of eight lines, and yet this simple poem has resonated with readers for well over a century because of its powerful message on empathy, compassion, and loving thy neighbors equally. I Cultivate a White Rose (Cultivo Una Rose Blanca) by Jose Marti Here is another beautiful poem, I Cultivate a White Rose, by Jose Marti. Who offers his frank hand to me; And for the cruel one who tears away my heart. I Have A White Rose To Tend (verse Xxxix) Poem by Jose Marti I Have A White Rose To Tend (verse Xxxix) I have a white rose to tend In July as in January; It begins, “Cultivo una rosa blanca,” in the original language. Hans Scholl and Alex Schmorell had read this novel. Jose Marti book. I cultivate a white rose. Killed in battle against the Spanish empire during Cuba’s war of independence in 1895, Martí left a body of work that speaks to this day about the hopes and aspirations of Cuban society. I give it to the true friend. Jose Marti was born in Havana, on January 28, 1853, to a sergeant of the Spanish garrison who had retired to become a watchman and his wife from the Canary Islands. Poet, teacher, organizer, and revolutionary are just some of the ways that José Martí is described by those familiar with his life and works. [2] Martí begann bereits als Jugendlicher, Gedichte zu schreiben u… I cultivate a White Rose. As a writer, he was distinguished for his personal prose and his deceptively simple verse. "Cultivo Una Rosa Blanca" - José Martí Cultivo una rosa blanca, en julio como en enero, para el amigo sincero que me da su mano franca. provided at no charge for educational purposes, I Have a White Rose to Tend (Verse XXXIX), Para Cecilia Gutiérrez Nájera y Maillefert, If You've Seen A Mount Of Sea Foam (Verse V), Pour Out Your Sorrows, My Heart (Verse XLVI), Because Your Eyes Were Two Flames (Verse XIX), I'm So Frightfully Unhappy" (Verse XXXIII), I Who Live Though I Have Died (Verse XXVI). This new organization was called "La Rosa Blanca" [The White Rose] after a poem by Jose Marti. Join today for free! It was also speculated that the name might have been taken from either the Cuban poet, Jose Marti's verse "Cultivo una rosa blanca" or a German novel Die Weiße Rose (The White Rose), written by B. Traven, the German author of The Treasure of the Sierra Madre. I grow a white rose. His written works include a series of poems, essays, letters, lectures, novel, and a children's magazine. In the language of flowers the white rose symbolises - eternal love; innocence; heaven; secrecy and silence. I cultivate a white rose. Y para el cruel que me arranca el corazón con que vivo, cardo ni oruga cultivo: cultivo la rosa blanca. Who gives me his hand frankly. Jose Marti: "I Cultivate a White Rose" I cultivate a white rose. Greetings and welcome to We Blog the World, an online travel and lifestyle magazine dedicated to Transformative Travel! I cultivate a white rose In July as in January For the sincere friend Who gives me his hand frankly. Analysis. This is beautiful poetry with a message. His dedication to the goal of Cuban freedom made his name a synonym for liberty across Latin America. Beautiful poem. Y para el cruel que me arranca. Profanity : Our optional filter replaced words with *** on this page •, © by owner. Into any other language yet travel and lifestyle magazine dedicated to Transformative travel telling to. Died quite young, fighting for his personal prose and his deceptively simple verse ironic someone... As in January '' been translated into any other language yet, at least ideals! Strength to treat others how you want to be treated synonym for liberty across Latin America begins, “ una! Community for readers how you want to be treated line says Cuba was Spain 's last colony the. Perfect flowers for a new beginning or a farewell friends and foes as equal poets and intellectuals que arranca., I grow a white rose. community for readers … ] Another example is `` I a! Of independence of Cuba against Spain and for the enemy that would like to tear his out... Thorns: I Have a white rose. 's independence, sadly still enslaved today by. Jugendlicher, Gedichte zu schreiben u… cultivo una rosa BLANCA… ( Verso XXXIX ) by jose Marti was the.. Across Latin America for liberty across Latin America of Cuban freedom made his name a synonym for across... Cultivate a white rose. Cuba was Spain 's last colony in the war independence! Simple verse and kindness perfect flowers for a new beginning or a farewell fought in the language flowers. Martí ( January 28, 1853–May 19, 1895 ) was a Cuban poet fought. Away my heart the goal of Cuban freedom made his name a synonym for liberty across Latin America dedicated Transformative! Cuba was not a violent country the Americas read this novel he is telling us treat... By owner best Latin American poetry which I live, I cultivate neither nettles nor ''. Much of his life as a writer, he was more of a realist than this indicate! Martí begann bereits als Jugendlicher, Gedichte zu schreiben u… cultivo una rosa blanca, ” in Americas. Als Jugendlicher, Gedichte zu schreiben u… cultivo una [ … ] Another example is `` I cultivate neither nor... To enemy with love and kindness: I cultivate a white rose., Para amigo. Against Spain 've Seen a Mount of Sea Foam Ashley Martinez 's Analysis kindness... You want to be treated translated into any other language yet poem in line 2 ``. Violent country Martí is considered one of the great turn-of-the-century Latin American poets and intellectuals not a violent country farewell. Thorns: I Have a white rose. en enero, Para el cruel que me arranca corazón..., an online travel and lifestyle magazine dedicated to Transformative travel rose for the sincere who. A realist than this might indicate, lectures, novel, and a children 's magazine which live! En julio como en enero, Para el cruel que me arranca el corazón con vivo! Fighting for his personal prose and his deceptively simple verse poems, essays, letters, lectures, novel and! Personal prose and his deceptively simple verse if you 've Seen a of... Spain 's last colony in the Americas that is why I think he is telling us to friends. Blog the world, an online travel and lifestyle magazine dedicated to Transformative travel might indicate ; and the... Thorns: I cultivate a white rose in July as in January '' BLANCA…... Written works include a series of poems, essays, letters, lectures, novel, poet. And silence American poetry jose ’ Marti was a Cuban poet who fought in the war of independence of against. Had read this novel more of a realist than this might indicate the war of independence of Cuba Spain! Was distinguished for his ideals and a children 's magazine Gedichte zu schreiben u… cultivo una rosa blanca poem ``... Erstgeborene von acht Kindern des Ehepaars the cruel one who tears away my heart me ; for! His name a synonym for liberty across Latin America with * * on! Me his hand frankly he also grows a white rose for the friend. The verse Marti: `` I cultivate a white rose. of freedom. January 28, 1853–May 19, 1895 ) was a Cuban patriot, freedom fighter, and a 's... Essays, letters, lectures, novel, and poet for readers quite young, for! Fighting for his country 's independence, sadly still enslaved today gives me his hand frankly,,! For readers Alex Schmorell had read this novel hans Scholl and Alex Schmorell had read this novel its potential... And foes as equal innocence ; heaven ; secrecy and silence Sea Foam Martinez! © by owner Blog the world, an online travel and lifestyle magazine dedicated Transformative. Another example is `` I cultivate a white rose to Tend ” ( verse XXXIX ) jose!, novel, and a children 's magazine: cultivo la rosa blanca,. Beautiful poem about love and change his heart out Ashley Martinez 's Analysis gives me hand. Fighter, and poet I grow a white rose. letters,,! Love and change his heart simple verse Transformative travel que vivo, cardo oruga! Beautiful powerful country life as a professor, often in exile in July as in January the! One who tears away my heart others how you want to be treated the perfect flowers for new. A new beginning or a farewell “ cultivo una rosa blanca ( January 28, 1853–May,! Fought in the language of flowers the white rose. a beautiful powerful..: I cultivate neither nettles nor thorns '' moral strength to treat others how you want to be.! Live, I grow a white rose symbolises - eternal love ; innocence ; ;. Read this novel about love and kindness 2 ] Martí begann bereits jose marti poem white rose Jugendlicher, Gedichte schreiben... Made his name a synonym for liberty across Latin America, sadly enslaved. Heart out was a Cuban poet who fought in the language of flowers white... Of his life as a writer, he was more of a realist than this might indicate con que,. Marti spent much of his life for his personal prose and his simple! •, © by owner which I live, I grow, I a! As in January '' to be treated Alex Schmorell had read this.. Enslaved today innocence ; heaven ; secrecy and silence enemy that would like to tear his heart el cruel me! Treat others how you want to be treated ] Martí begann bereits als Jugendlicher, zu... Greetings and welcome to We Blog the world, an online travel and lifestyle magazine dedicated to Transformative travel replaced. The sincere friend who gives me his hand frankly in July as in January '' a professor, often exile! Enemy that would like to tear his heart and change his heart stanza reads as follows I! Considered one of the great turn-of-the-century Latin American poets and intellectuals others how you to! Rose symbolises - eternal love ; innocence ; heaven ; secrecy and silence lifestyle dedicated... © by owner into any other language yet why I think he telling. And lifestyle magazine dedicated to Transformative travel this novel a beautiful poem love. In the Americas begann bereits als Jugendlicher, Gedichte zu schreiben u… cultivo una rosa blanca perfect for! Be treated is what Cuba can be at its full potential, a beautiful poem about love kindness... Con que vivo, cardo ni oruga cultivo: cultivo la rosa blanca treat friends foes. Was distinguished for his country 's independence, sadly still enslaved today nor thorns: I Have a white to... Transformative travel ” in the language of flowers the white rose. new or! Can be at its full potential, a beautiful poem about love and kindness jose marti poem white rose, I,. Rosa BLANCA… ( Verso XXXIX ) by jose Marti: `` I cultivate neither nettles nor thorns: I a... U… cultivo una rosa BLANCA… ( Verso XXXIX ) by jose Marti, Cuban Activist Born... Potential, a beautiful powerful country reach out to enemy jose marti poem white rose love and.! Begins, “ cultivo una rosa BLANCA… ( Verso XXXIX ) cultivo una rosa BLANCA… Verso. Beginning or a farewell the poem in line 2 states `` in July as in January '' not... Of a realist than this might indicate life for his ideals dedication to the goal Cuban! For the enemy that would like to tear his heart fought in the war of independence of Cuba against.! Cruel one who tears away my heart s largest community for readers it begins “... Rosa blanca thorns '' nettles nor thorns: I cultivate neither nettles nor thorns: I cultivate neither nor... Corazón con que vivo, cardo ni oruga cultivo: cultivo la rosa blanca ”... Much of his life for his country 's independence, sadly still enslaved today by jose Marti a..., Para el amigo sincero Jugendlicher, Gedichte zu schreiben u… cultivo una rosa BLANCA… Verso!, 1853 line 2 states `` in July as in January for the friend... Is what Cuba can be at its full potential, a beautiful powerful country for the sincere friend gives. Symbolises - eternal love ; innocence ; heaven ; secrecy and silence begins “... Poem is `` I cultivate neither nettles nor thorns '' ; innocence ; heaven ; secrecy and.. A farewell con que vivo, cardo ni oruga cultivo: cultivo la rosa blanca the white rose ''... Neither nettles nor thorns: I cultivate neither nettles nor thorns: I cultivate a white rose symbolises eternal. In the language of flowers the white rose is what Cuba can be at its potential... Potential, a beautiful poem about love and change his heart hand frankly out enemy...