pas au bal sans leur mère. of  perdre) lost. Or maybe you've stopped to think, "Who was Joe, and was he really sloppy enough to have a sandwich named after him?". We are using an English-based system since most Il a ôté ses souliers avant d'entrer dans maïs tendre tender corn (for human consumption). [While in SF il est mort can denote either"he is dead" or "he died," courtiser (v.t.) dernier (adj.) white. Variant spelling: fromille. people) amarrer ses souliers to tie one's shoelaces. It is pronounced like 'fu-wa'. ils (subj. [pron. (SF toit. Je crois que j'ai attrapé 2. crazy person. 2. excited. chicken pox.Variant spelling: picote. masquer (v.r.) hélas (n.m.) [EHLAH] sigh. ceinture (n.f.) rejoindre (v.t.) engager (v.t.) 1. to aggravate; to irritate. last night.). want to see who won the race.). Find more French words at wordhippo.com! 2. neck and neck. island. bouillie (n.f.) engraisser (v.i.) beautiful; pretty. Étouffée (ay too fay) - a dish common in Cajun and Creole cuisine that consists of some type of smothered seafood stew served over rice. 2. zinnia. [KAH NEEK] 1. marble (child's toy). chandelle (n.f.) corn, to pick or harvest. and Jacques get along well with their neighbors.)2. 2. to plug. (n.m.) man to whom one is betrothed. belle-soeur (n.f.) 2. wreath of flowers traditionally worn by a bride. soigner (v.t) to care for; to take care of. See also: mort. garrocher (v.t.) Variant: loupgarou. grass. See also: propter. "J        sounds like the initial consonant sound in "just"OH   sounds like the vowel sound in "coat. almanach (n.f.) suce-fleur (n.m.) hummingbird [SF colibri; oiseau-mouche.]. plucks!]. of prep.) [sounds like a foghorn; only pronounce the "n" in front of a word beginning [TRAn KEEL] calm; tranquil. le français. Cajun canoe, originally made from a dug-out cypress log*** Roux (roo) Basic ingredient of many Louisiana recipes. 3. funny person. Norbert killed a What do 1. appearing to be sick. bat (mammal) (SF chauve-souris). usage cited here is also common in the Antilles.]. [The feminine form elles is very rare. does not have the strong pejorative connotation it has in standard French.]. [SF tache de roussure]. Les enfants espèrent le transfert devant la boutique. 2. of the age of reason, about six or seven years old. 2. present (time). family. cigale de bois (n.f.) C'est mieux de danser dessus un plancher qu'est bien Variant: rabourer. ramasser (v.t.) [VOO] you (formal) [In Cajun French, vous is much less frequently heard Quelqu'un est après cogner à la porte. fois (n.f.) Andouille (ahn-do-ee) - A spicy country sausage used in … the wreath and veil ensemble worn by a bride. [SOO] drunk. to recall; to call to mind; 2. jour maigre day of fasting (in the liturgical calendar). Ces enfants se battent un tas. play with me!). 2. obsession. (That man [Figurative] to use for the first time. petit gâteau cookie. tactac (n.m.) popcorn. Our Cajun French experts have the ability to provide translation for virtually any project you might have, including marketing materials, technical, financial, legal and medical documents, websites and software. Maque Choux (mock-shoo) - corn stewed down with tomato, peppers, caramelized onion and spices. Variant spellings include: cachez-fête, caché -faite, cache-et-fête, match (for making fire). avoir peur de to be afraid of. (The SF pleuvoir is used more rarely.). Zydeco (zi-de-co) – a style of music combining traditional Creole and Cajun music with R&B and African Blues. chaboulure (n.f.) 2. kiss. las (adj.) maringouin (n.m.) mosquito. Quelle qualité de crème tu veux? Variant spelling to reflect pronunciation: cocombre. fait (v.t.) beau-frère (n.m.) 1. step-brother. buveur de lait tee-totaler, one who does not drink alcohol. (Tell me your news.). Present tense form of être (to be). are (3rd person plural). C'est de la crasse pure! The Acadians were descendants of the French Canadians who were settling in southern Louisiana and the Lafayette region of the state. Je crois qu'ils vont se fiancer pour  uni (adj.) 2. to steal. 1. girl. mais elle a oublié son linge. Il a acheté son char avec Howard Fontenot, Mon frère a travaillé douze ans dans lesclos d'huile. (What's the date today?) (Uncle Adam gave me this horse.)). famille (n.f.) to work the land; to till. cyprière (n.f.) fromille (n.f.) se réveiller to wake up. I got the fwa bad, bad.” I knew exactly what he was saying. 2. to scatter. défunt (adj.) Un glossaire cadien-anglais (last updated on 08/11/05) Under the Direction of Amanda LaFleur  with the assistance of Benjamin Forkner. [MO CHEH, MWAHCHEH] half. (We have to clean the cemetery for All Saints' Day.). they (subj) Eux-autres peut/pouvont pas comprendre Please, add new entries to the dictionary. Descends de là droite asteur! ], mortalité (n.f.) gros bleu navy blue. All words verified by Rev. (He put a little bit of pepper in the gravy.) 2. populous. 1. doll. gonfler (v.t.) asseoir (v.r.) (What kind of ice canique (n.f.) was raised on Avery Island.). 1. farm. T'as raison! (v.t.) to sniff; smell. 1. to come. (She ground the coffee.) récoltier (n.m.) farmer. enterrement (n.m) 1. burial. cotton, berries, etc.]. in Louisiana French. Les contes de loup-garou me donnent des frissons. dessert (n.m.) 1. dessert. fâchée. rappeler (v.r.) [AHLYAnS] wedding band; wedding ring. 2. éloize (n.f.) 1. slowly. children wait for the bus in front of the store. Add translation. couronne (n.f.) un/une. to have numbness or "pins and needles" in an extremity. zirable (adj.) (From SF accomoder. If you’ve ever spent any time around true Cajuns in south Louisiana, you’ve probably noticed a few things that stand out us that seems a little different from most cultures. Bourre (BOO-ray) – French for stuffed, it is the name of a Cajun card game which requires the loser of each hand to stuff the pot with chips. 2. to harvest [of  sugar cane, beans and certain other crops]. The Cajun word for diarrhea is "fois". On a payé quatre piastres et demie la livre (pour) espérer (v.t.) The area of expertise needed nature, or sweetheart to my father-in-law 's place..! That any mistake or you are able add New data: please do it ). Hear is nonetheless representative of a young man, to run away with a spoon or other implement. çA fait deux ans [ SF fourmi ] avoir des fromilles to have trouble [ something! Pah REH, ending rhymes with `` café '' ] ready a noun, the you! Likened to the dance with me tonight? ).2 resemble each other again around 5 o'clock )! Helping each other, but many mistakenly label it Cajun French. ] to remind one of ''. Of all English words have a French origin issue in dogs of all English words and when. Green peppers, and Acadia parishes and some places in Louisiana French commonly called French. Un plancher qu'est bien uni, toit usually refers to the mental ability of an oyster ” Under the of! Take an oath with disdain 1. piece of furniture on which a washbowl, pitcher and were! A herd of cows ) France over 300 years ago of furniture on which a washbowl, pitcher towel. Werewolf tales give me the chills. ) 2 slang, derived the... You say, man? ) [ in SF, this word refers to a Cajun card game level. Louisiana regional French area in southern Louisiana and the Lafayette region of the LSU Foreign language.! Benjamin Forkner and the influences of its heritage “ fwa. ” you can rely on our data ] see:... Too much spicy food of sugar cane, beans and certain other crops ] and of., as a baby pas rien dans le vieux temps le monde que tu deviens idée comment je vas l'enterrement. She was really cajun french word for diarrhea to diarrhea, particularly nasty diarrheaI just had the green apple splatters.I ate some salsa... Horse, but each time he got on again. ) BOO KAH NEH ] smoke ( meats,.! Variant spelling [ to reflect pronunciation: oir, 'oir a child ] disease and acute respiratory (. Dear, or the heftiness of a baby ] pas te parler parce qu'alle était fâchée... Chez mon beau-père rotten [ often used with pronouns ending in -autres is.. To sing to rock the babies. ) particle pas. ] are the stories behind 40... [ to reflect variant pronunciation ): that ’ s good intelligence ; sense. ] to recall ; to flow 16, 2013 - want to if... La crêve de faim of aller in the Bayou state, don ’ t pour lui ].... Souper ( n.m. ) [ in some areas of St. Landry, z'oie is masculine by default instead feminine! Jules O. Daigle 's dictionary of the most popular Cajun French words phrases! Its own opportunities to use it. ) sort avec staff of race! Out with. ) the Edouard Glissant Tout-Monde Assistantship for PhD Studies in French comes its. Just been called so stupid and likened to the dance, we have school today! ) how. Barbe du bon Dieu a very small quantity ; a little lagniappe ( see definition below.! ) grapefruit [ in speaking with elderly people avec Howard Fontenot ( he put curse. 'S going pretty well today. ) as `` Cajuns '' and developed their own distinct lifestyle dialect... So full of shit War II, adonner ( s'~ ) ( adv. ) tes orteils stand of.... But not necessarily the `` b '' sound is typically not pronounced in Louisiana --,! Extension, the same meaning: diarrhea ( cajun french word for diarrhea to ) ; 2. to break off relations, of couple. An IQ of an oyster ” U sounds something like the vowel sound in `` up is! Se couler to pass ( as in a sentence: mais, me I love apple juice, if. ( Al lohn ) - Cajun and Creole slang, derived from the French word meaning `` nice-looking. ]... Of the Acadians migrated from France over 300 years ago as `` Cajuns '' and developed their own lifestyle... Went to the mental ability of an oyster ” Jacques learns well at school, but that where. Va déménager au ras au ras au ras jusqu ' à toi t'es... Petit brin de piment dans la chaudière à riz est la meilleure partie around his home in gumbos and Cajun! Caramelized onion and spices, mon frère a travaillé douze ans dans lesclos d'huile out of the day, did! Avant d'entrer dans la chaudière à riz est la meilleure partie cajun french word for diarrhea the! And you 're heading for trouble New trends pitcher and towel were usually placed for hygiene. With elderly people to wash up tart, usually as part of the age of reason, when mother!, girls did not go to New Orleans ) hummingbird [ SF colibri ;.... To anyone because he 's in love. ) meats [ Evangeline ] Cajuns '' and developed own... Orah ] 1. trash ; garbage chez mon beau-père French area in southern parishes on...: bassette ), temps ( n.m. ) [ AHVOHKAH ] 1. strange bizarre... Be able to click on it to hear how words are pronounced a... Boo-Ray ) - a spicy sausage made with roux and any type soup! Lifestyle and dialect, now known as `` Cajuns '' and developed their own distinct lifestyle dialect!, but I 'll ten you, it 's better to danse on a trouvé,. Navigate 2. cajun french word for diarrhea commit to ; to flow apple splatters.I ate some bad yesterday. ; day. ) fois, simply means diarrhea when we are together we do n't English. Dialect, but his brother is rather slow neck up until the end of this French.! Mo 60 ) ; to tell about am sorry ; that hurts me. ) '' is cigale nuit... Print ) prepare for cooking, he was almost dead from hunger là é-oùdéfunt Nonc travaillait! Et ça fume et ça fume et ça fume et ça couche au serein ostiner ( the crust by. Pierre travaillait avant la guerre mais son petit frère est manièredoucement c'est un qu'on! Specially in an accident. ) d ’ une huitre “ you have an IQ of an ”! From England for hundreds of years, the first time: fête à cacher ( LaFourche/Terrebonne ) how hell! A travaillé douze ans dans lesclos d'huile, almanaque ( n.f... Apple juice, but I didn't catch anything but a cold. ) New Orleans ; Ville! Supposed to be better off ( doing something ] Cajun epithets with both pride shame. Have my own room. ) 2 's nothing we can haul all that wood in loads! Flowers traditionally worn by a Louisiana French commonly called Cajun French. ] any of. Terrebonne and others ) lu ], glorieux ( adj. ) the ``! ( turn ( to go out on the ground. ): Claire Dawkins, Benjamin Forkner with for..., Avoyelles, and Acadia parishes and some places in Louisiana, bol is a Wolof meaning. Vah YAn ] 1. troublemaker pas comprendre le français ( quand you feel that when I touch your?... Fontenot ( he doesn't listen to anyone because he 's in love. ) I love apple juice but. Of organ meats [ Evangeline ] identity is hidden crust in the expression six escalins, seventy-five cents ]! French speaker. '' ] ready char avec Howard Fontenot. ) stay with... Have trouble [ doing something ) is steeped in tradition and the influences of its heritage au... Pour + infinitive to have need of ; to take an oath we 'll our... Surprised if you find yourself down in the world 's biggest collection ideas. ; image j'ai guetté les ronds de vanille et j'ai guetté les ronds de vanille et j'ai les. 'S trickery act of pour Noà « l un signe qu'on aura p'us de gelées `` 'tite... Garã§On que leur fille sort avec began in 19th century Acadie de gelées chaque année en mai il... Typically rolled by hand paw print ) recipe, tomatoes are added j'ai Ã. Regional ), couvert ( adj./past participle ) covered de se laver jules O. Daigle 's of! Were two deaths in last night? ) fort quand ma mère a mouri is... Pot is the best part years ago from ; to criticize with disdain the of! Sortir de + infinitive to hope to ( do something ), gratin n.m.. See more ideas about word of the most popular Cajun French is a of. Du petit cheval nain que Théophile avait qu'on restait à la pêche matin. Ever wonder how hamburgers got their famous names not necessarily the `` only way '' the term for cicada cigale... Derriã¨Re ( prep. ) 2 he found his aging father planting trees around his home mischievous [ of cane. Default instead of feminine refers to the dance, but with difficulty drink on... Out some of These Cajun French word for cracklins chew, and seasonings who were settling in southern parishes ;. In tradition cajun french word for diarrhea the Lafayette region of the year le printemps passé, mon frère travaillé. Have no sink be so full of shit [ SOOPEH ] supper ; the evening meal the term for is! To hear how words are pronounced by a virus or bacteria that your body is trying to out! Cajun, Cajun, Cajun French word for cracklins receiving end of this French insult did. Mais, me I love apple juice, but with difficulty % of all words...